‘더 사운드 오브 맥베스’ 공연 장면. ⓒ대학로극장 쿼드·이강물 무대 한편엔 그랜드 피아노가 놓여있다. 스코틀랜드 장군 맥베스가 왕 던컨을 살해하는 장면은 보이지 않는다. 그저 기괴한 불협화음, 백파이프 소음, 올빼미 비명 같은 귀에 거슬리는 소리가 뒤엉킨다. 단검을 든 맥베스가 외친다. “해치웠어. 끝냈어.” 검은 옷차림의 남성이 피아노 앞에 앉아 날카롭고 불안한 피아노 선율을 자아낸다. “내가 저지른 일을 보는 게 무서워.” 내면의 맥베스다. 셰익스피어의 희곡 ‘맥베스’는 욕망이 어떻게 인간을 파괴하는지 보여주는 고전이다. 왕이 될 것이라는 세 마녀의 예언을 듣고 욕망과 충성 맹세 사이에서 좌고우면하다 끝내 왕을 살해하고 왕좌를 차지한다. 그러나 죄책감과 반란의 공포에 시달리며 살인을 지속하고, 결국 자신을 파멸로 몰아넣는 서사는 400여년 동안 수많은 무대에서 다양하게 변주됐다. ‘더 사운드 오브 맥베스’ 공연 장면. ⓒ대학로극장 쿼드·이강물 지난 8일 서울 대학로극장 쿼드에서 막을 올린 ‘더 사운드 오브 맥베스’(13일까지)는 익숙한 고전을 복합 장르 음악극으로 펼쳐냈다. 원작의 큰 줄거리를 따라가면서도 이야기 자체보다 셰익스피어의 시적 언어와 은유, 문장에 깃든 운율에 주목한다. 야망, 죄책감, 불안, 광기 등 맥베스의 미묘한 심리 변화를 소리로 번역하고, 배우의 발성과 호흡, 움직임과 제스처를 하나의 무대 언어로 결합한다. 알라딘 릴게임 한국을 대표하는 원로 연출가 5명(김아라, 김광보, 김우옥, 이성열, 한태숙)이 오는 12월까지 고전과 현대의 텍스트를 오늘의 무대 언어로 재구성하는 서울문화재단 프로젝트 ‘쿼드, 연극의 질문들: 진화하는 텍스트’의 첫 작품이다. 1993년 연극 동인 ‘혜화동1번지’ 창립 멤버로, 1986년 데뷔 이후 ‘사로잡힌 영혼’(1991), ‘우리가 서로 알 수 없었던 시간’(1993) 등 실험 연극을 지속해온 김아라(70) 연출이 2000년 자신이 만든 ‘맥베스21’을 26년 만에 재해석했다. 김아라 연출가. ⓒ대학로극장 쿼드·이강물 가장 큰 특징은 맥베스의 내면 자아를 ‘소리 내는 인물’로 등장시킨 것이다. 현실의 맥베스(정동환)와 피아노 앞에 앉는 내면의 맥베스(송용진)는 독백과 방백을 나누어 발화하며 100분 동안 일종의 협연을 펼친다. 내면의 맥베스는 피아노 건반을 치는 다양한 주법과 몸짓, 선율로 현실의 맥베스가 숨기고 있는 심리와 균열을 대변한다. 맥베스가 왕과 정적을 죽이는 걸 주저할 때면 역동적 연주로 꿈틀거리는 야망을 드러내고, 그가 단호함을 보일 땐 되레 불안한 타건으로 죄책감과 두려움을 표출한다. 맥베스가 파멸을 향해 질주할수록 피아노에선 기괴한 불협화음이 반복된다. 작품은 아내 레이디 맥베스(김성녀), 세 마녀(임소영·최홍준·곽소영), 객석 배치까지 음향 장치로 활용한다. 레드스핀 기존 객석을 해체해 4면에 배치해 관객이 맥베스를 감시하는 효과를 만들고, 객석 각 면 앞에 4개의 작은 단상을 마련했다. 자신의 단상에 오른 레이디 맥베스는 주문을 외우는 듯한 모습을 자주 연출한다. 세 마녀는 “장차 왕이 될 분”이라는 속삭임, 휘파람과 하품 소리, 의미를 정확히 붙잡기 어려운 말들로 맥베스를 부추기고, 조롱하고, 때론 그의 운명을 탄식하며 마치 오페라 속 합창단처럼 기능한다. 원작에서 문장으로 표현한 것들을 음향적 풍경처럼 구현한 셈이다. ‘더 사운드 오브 맥베스’ 공연 장면. ⓒ대학로극장 쿼드·이강물 시각 장치도 작품의 강렬함을 더한다. 후반부 무대 중앙에 커다란 롤 스크린이 펼쳐지고 히틀러, 스탈린, 무솔리니, 폴 포트, 후세인, 차우셰스쿠, 이디 아민 등의 얼굴과 그가 학살한 사람 숫자가 잇따라 투영된다. 맥베스의 비극을 한 개인의 몰락에 가두지 않고 역사 속 독재자의 모습과 겹쳐 개인의 욕망에서 시작된 권력의 폭주가 인류를 향한 폭력과 학살로 확대될 수 있다는 。을 드러낸 것이다. 김아라는 프로그램 북 연출가의 글을 통해 “정복과 지배를 향한 야망, 유혹, 살인, 불안, 파멸의 수순을 밟으며 변화하는 맥베스의 감정을 ‘인간들의 헛소리’로 규정하고, 이를 소리 음악화(Voice performance)했다”며 “더 이상 연극은 설교나 계몽을 원치 않는다. 눈을 감고 들으면 음악이고, 움직임으로 보면 무용이고, 연극으로 보면 메타포가 가득한 문학적 텍스트가 보일 것”이라고 했다. ‘더 사운드 오브 맥베스’ 공연 장면. ⓒ대학로극장 쿼드·이강물 릴게임